Douce Espionne
Épisode 3
Pouvez-vous m'aider à vérifier le propriétaire de la voiture portant le numéro 0552250 ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des MONxBÉBÉ@Viki
- Bonjour ! - C'est Kang Joon.
Qui ?
J'ai dit que je suis Kang Jun du Département d'Enquête Criminelle.
Ah, oui. Bonjour.
Où êtes-vous ?
Comment ?
Je suis à la maison.
Puis-je vous voir un moment ?
Pardon ? Euh...quel est le problème ?
Juste un moment.
Ah, je suis endormie actuellement. Ah, je suis tellement fatiguée !
Alors, au revoir.
Oui.
Il n'y a aucun détails sur cette voiture ? Vous dites que c'est une voiture non réglementée ?
Oui. J'ai compris.
Attendez.
Eh !
Comment devrais-je l'appeler ?
Eh !
Eh ! Comment pouvez-vous me laisser ici ? Eh !
Où suis-je ?
Où est-ce que l'information fut perdue ? Est-ce le comportement de Soon Ae ?
Ou nos mouvements qui sont exposés ? Qui est cet homme à moto ?
Je vois que vous êtes déjà arrivé.
J'étais un peu en retard parce que je faisais des détours pensant que quelqu'un me suivais.
Qui cela pourrait être ?
De ce que je vois, il y a trois possibilités.
Le clan du Dragon Noir, La C.I.A ou Lee Soon Ae.
Parmi les trois, Lee Soon Ae est le plus probable.
Si c'était le Clan du Dragon Noir, Lee Soon Ae et moi serions morts.
Et si c'était la CIA, ils apparaîtraient en équipes...
Aujourd'hui ce n'était pas du tout cela.
Alors, la conclusion est Lee Soon Ae.
J'y ai pensé toute la journée, mais
plus j'y pense, plus le comportement de Lee Soon Ae est étrange.
D'abord, la manière dont elle a prit le stylo à bille, comme si elle avait prévu ça à l'avance.
Ensuite, elle agissait comme elle pouvait être facilement trompée.
Troisièmement, la manière dont elle a essayé de s'échapper sous notre nez.
Si parmi tout ça...
Si je dis que le stylo que nous recherchons est parmi eux, j'aurais tord, n'est ce pas ?
Est-ce là ?
Alors, Lee Soon Ae doit être une espionne d'une autre organisation.
Bonjour.
Oui. oui. J'ai compris.
Je lui dirai.
Si nous ne pouvons pas livrer les marchandises dans les 48h, ils annuleront la transaction.
Je veux que tu trouves absolument tout sur Lee Soon Ae.
Tout !
Appel Inconnu.
Koala.
Félicitation. Félicitation. Vous avez été choisir. - Pardon ?
C''est le tirage chanceux des clients qui ont signé pour une carte d'au moins 500 000 won.
- Allô ? Nous vous donnerons un voyage gratuit en Asie de L'Est.
Je ne comprends rien.
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous surprise ?
Je ne l'était pas.
Mais, quel soucis avez-vous tôt le matin ?
Avez-vous bien dormi la nuit dernière ?
Pardon ?
Bien sûr. Mais pourquoi ?
C'est parce que, hier lorsque j'ai appelé, vous étiez entourée par du bruit.
À vraiment ? C'était calme.
Rien n'est arrivé ?
Que voulez-vous dire par arrivé ?
Alors...
Avez-vous été menacée ?
Non. Pas ce genre de chose.
Vraiment ?
Oui.
D'accord. Si quelque chose arrivé, soyez sûre de me contacter.
Oui.
Ne me cachez rien.
Oui.
De toute façon, cela me rassure que vous soyez au travail. Sur ce...
Que faites-vous ? Vous ne pouvez même pas résoudre ce genre d'enquête.
Dites-vous que vous allez attraper le coupable ou pas ?
Il y a une victime et beaucoup de témoins. Pourquoi ne pouvez-vous pas le capturer ? Pourquoi ?
Même si il y a beaucoup de témoins,
cette personne portait un casque et des lunettes..
Pas d'excuses ! Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez arrêter un coupable que si son visage est découvert ?
Savez-vous la pression que me mettent les supérieurs à cause de cette affaire ?
Qu'ai-je dit avant ? Laissez les autres enquêtes, et résolvez celle-ci en premier !
L'ai-je dit ou pas ? L'ai-je dit ou pas ?
Nous nous en occupons sérieusement
Vous ne savez même pas à quel point cette affaire est sérieuse !
Pendant combien de temps allez-vous vous nourrir sur la paie du gouvernement ? Vous devriez tous savoir ce qui doit être fait !
- Monsieur. - Quoi ?
Quel est le problème, Officier Park ?
De ce que je vois, cet accident de casque
est l'enquête la plus ordinaire que nous ayons parmi tous ceux que nous avons.
Hein ?
Je suis désolé. Je suis en retard.
Quel heure est-il, hein ?
C'est parce que je devais aller quelque part avant de venir ici.
Pourquoi ? S'est-il passé quelque chose ?
C'est le genre de discipline que vous avez en tant que chef de section. C'est pour cela que toute votre équipe est comme ça.
Chef de Section Kang, est-ce que quelque chose a été accompli depuis votre arrivée ?
Je suis désolé. Je vais travailler encore plus dur.
Avez-vous tous entendu ce que le chef de bureau a dit ?
Ne soyez pas embarrassé de recevoir nos salaire avec l'attitude actuelle !
L'enquête du casque rouge...
Depuis quand le chef de bureau se plaint de cette enquête sans quelle ne soit résolue ?
Si nous n'arrivons pas à trouver le fond de cette affaire, préparez-vous à mourir.
Nous devrions travailler plus dur afin de rendre notre Chef de Bureau heureux.
Cette réunion se termine maintenant ! Dispersion !
Levez-vous ! Levez-vous ! Allez !
Officier Park. Vous et l'Officier Shim allez enquêter sur l'enquête de l'Association de Crédit.
- Officier Oh. - Oui.
Officier Oh et Officier Kim mettez le gang de la Mante religieuse sous surveillance H24 et faites-moi un rapport plus tard.
Oui.
- Chef d'Équipe Jo. - Oui.
Venez dans mon bureau.
Oui, asseyez-vous.
Alors, c'est là.
Vous avez enquêté sur cet accident n'est-ce pas ?
N'est-ce pas le dossier de l'accident de l'ancien mari de l'officier Lee Soon Ae ?
Oui.
Cette enquête a été fermé après avoir mit la personne qui a causé l'incident en garde à vue.
Pourquoi ? Y a t-il un problème ?
Je ne parle pas de cela.
Attendez, où est-ce ?
Merci.
Vous rappelez-vous de Choi Beom Gu ?
Choi Beom Gu ?
Qui est Choi Beom Gu ?
Cet homme a été attrapé volant il y a deux ans le Comité du Développement de la Balance Territoriale.
Ah oui. Ce vieil homme. Comment savez-vous cela ?
Il est probablement encore en prison. Ou a t-il été relâché ? Pourquoi ?
Le mari de l'officier Lee Soon Ae était la personne qui a attrapé en premier Choi Beom Gu.
Vraiment ? Je ne savais pas cela.
Mais, il y a quelque chose de bizarre.
La liste des choses que Choi Beom Gu a dit qu'il avait volé, et ce que la personne qui a signalé le crime a dit qu'ils ont perdu des choses différentes.
C'est vrai.
Et il y a quelque chose d'encore plus étrange.
Les choses que le mari de l'Officier Lee Soon Ae a retrouvé correspondent avec ce que Choi Beom Gu a dit avoir volé.
Et tous ont le sceau de "haute sécurité" imprimé dessus.
C'est vrai.
Qui était la personne qui a fermé l'enquête sur Choi Beom Gu ?
C'était moi.
Mais vous ne savez pas à propos de ces faits ?
J'étais en ce temps-là seulement responsable de la fermeture de l'enquête.
- Sortez, s'il vous plaît. - Pardon ?
Ah, oui.
- Chef d'équipe Jo. - Oui ?
- Pouvez-vous vérifier cette voiture ? - D'accord.
De plus, vérifier la rapidité du bateau qui était sur la River Han la nuit dernière à 23h40.
Pardon ?
Vraiment ? Oui...
Lee Soon Ae ? Cette fille est cette fille ?
Quel étrange destin. Alors ?
D'accord, j'ai compris.
Cet imbécile ne connaît pas sa place.
Oh mon, Directeur Park. Comment va votre nez ?
Regardez. C'est la cicatrice que Sa Gu m'a infligé.
Et ici. J'étais chanceux qui ne met fait que ça. Si j'étais entré comme ça, j'aurais déjà été tué.
Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas d'eau ?
Que va t-on faire si l'école de sport n'a pas d'eau ?
Il doit y avoir de l'eau froide même si nous n'avons pas d'eau chaude n'est ce pas ?
Maintenant l'eau, l'électricité et même le gaz ont été coupé.
Je me fiche si vous volez une banque
ou que vous kidnappez le chef d'une entreprise de gaz !
- Peu importe ce que vous ferez, vous devez penser à un moyen de vous en sortir ! - Pourquoi est-ce que vous vous énervé contre moi ?
Alors sur qui devrais-je me plaindre si ce n'est pas toi ?
D'abord, tu as dit que tu serais responsable des dépenses quotidiennes si tu restais ici et que tu mangeais.
L'argent utilisé pour la sauce des nouilles a même été augmentée.
Penses-tu que l'argent sort constamment de mon trou du cul ?
- Ah, sérieusement. - Pourquoi es-tu comme ça ?
Pardon ? Ce n'est pas grand chose.
Eh, Ka Wo Ri. Tu as dit que tu as dit que tu étais proche de Mlle Lee qui travaille dans le magasin de bain de vapeur, pas vrai ?
Descends et va me prendre deux tickets, tout de suite.
Oui.
Chef, je vais vous laisser aller au sauna un peu plus tard.
J'ai compris.
C'est vrai, me suis-je arrêté à là où on m'avait poignardé ?
Je le reconfirme encore. Dans la salle de bain. À 12h.
Le code secret est, " Avez-vous demandé de la soupe de riz ? "
Et pour vous c'est " J'ai demandé des jjajangmyeon."
Alors, à plus tard.
Je vais commencer mes recherches sur Lee Soon Ae.
Je vais vérifier toutes ses relations et ses amis.
Et j'ai trouvé quelqu'un pour la suivre 24/24.
Il est expert en écoute, pistage...
...et un expert pour trouver les gens.
Il sera responsable de la vérification des mouvements de Lee Soon Ae.
Qu'est ce qu'il est, une sorte d'enquêteur privé ?
Non. Les enquêteurs privés ne sont pas autorisés en Corée, alors,
pendant 20 ans, il fait les tâches aux centre.
Dites-lui juste de faire attention. Je ne veux pas que Soon Ae soit blessée.
Whaou.
C'est devenu vraiment bon à vivre.
Vous pouvez vous laver au sauna
et même y dormir après avoir payé aussi peu d'argent. C'est bien.
C'est vraiment bien.
Pouvons-nous demander à faire livrer des jjajangmyun ?
Faites comme vous voulez.
Tant mieux, tant mieux.
Où vas-tu ?
Toilettes.
Avez-vous demandé de la soupe de riz ?
- J'ai demandé des jjajangmyeon. - J'ai entendu parlé de vous il y a longtemps.
Monsieur, vous êtes une légende dans le milieu.
Ne tournez pas votre tête.
Les détails sont tous là dedans. Il en va de même pour la manière de nous contacter.
Il ne reste que 36 heures, alors j'espère que vous serez capable de le faire rapidement.
Alors, parce que je suis occupé...
Est-ce que quelqu'un vient de venir vous demandant quelque chose ?
- Comment ? - Est-ce que quelqu'un vient de vous poser une question comme" Avez-vous commandé de la soupe de riz ?"
Non. J'ai demandé si je pouvais commander des jjajangmyeon ?
J'ai commandé les jjajangmyeon.
Restez-vous muet assez souvent ?
Oui. Ah, non.
Alors, pourquoi est-ce que vous ne dites rien ?
Je parle beaucoup aux femmes travaillant dans les maisons de thé ou de vins,
mais quand il est question des autres femmes, je...
Alors pourquoi l'Officier Park a choisi un officier de police ?
Pendant le lycée, je suis tombée amoureuse de quelqu'un dans une boîte de nuit.
J'ai découvert bien après que c'était un policier.
Même si je pouvais rentrer à l'Université de Séoul, j'ai choisi malgré tout d'entrer à l'Académie de Police.
Oh, vraiment ?
Mais lorsque ce voyou ne m'a donné aucune chance.
Je vais utiliser tous les moyens possible pour m'accrocher à lui.
Ce voyou ne me donne aucune chance..
Mais, quelle est la relation entre notre chef de section et l'Officier Lee Soon Ae ?
P-Pourquoi demandez-vous ?
Sortez le chef de là ! Sortez-le !
Sortez-le, vite !
Qui pensez-vous être ? Vous voulez tous mourir ?
Posez le baril de gaz à terre !
Unni.
Si tu vas utiliser du gaz, tu devrais utiliser cette quantité, pas vrai ?
Parlons une fois que vous aurez posez ça, s'il vous plaît.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Unni, tu devrais partir pendant que je te parle gentiment.
Je ne suis pas une sœur aînée !
Oh mon, j'ai perdu mon temps !
J'étais déjà de mauvaise humeur aujourd'hui.
Essayez de venir ici ! Qui vous a demandé de tous travailler aujourd'hui ?
Vous voulez tous mourir ?
Est-ce que le chef ne vient pas ? Allez-le chercher, vite !
Je vais allumer la bonbonne de gaz.
Allumez-la !
Vous faites cela pour le spectacle ?
Dégage !
Dans l'histoire de notre police...
il n'y a jamais eu un officier de police avec
autant d'intelligence et de beauté !
Je pars.
Vous êtes vraiment géniale.
Officier Park, vous êtes vraiment mon idole.
Omo, elle aime vraiment prétendre. Tous ces hommes sont si stupide.
Ah, elle est la pire, elle est la pire ! Je ne peux faire quelque chose si elle est d'un rang plus bas, mais...
Pour une personne avec autant de capacités,
sais-tu pourquoi elle ne peut pas être promue ?
J'ai entendu qu'elle est de un an la cadette de notre chef de section.
Il est dit qu'elle battait ses "victimes" jusqu'à ce qu'elles soient méconnaissables.
Alors je ne sais pas où vont les yeux de ces hommes.
Pourquoi doivent-ils aimer une fille comme elle ?
Sont-ils des pervers ?
Si c'est le cas, pourquoi est-ce que je ne les bats pas également ?
Mlle Lee Soon Ae.
Oui.
Vous vous êtes bien débrouillée.
Ce n'est rien du tout.
Mais ce n'était pas du vrai courage mais du courage aveugle.
Qu'allez-vous faire si vous êtes blessée ?
Mais, ne soyez pas trop dur envers vous.
La police existe pour s'occuper aussi s'occuper de ce genre de soucis.
Vous avez bien travaillé.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des MONxBÉBÉ@Viki
Depuis qu'il sait que je suis une personne légendaire dans le milieu, il doit connaître mes antécédents.
Mais pourquoi m'a t-il donné une chose pareille ?
Trouvez le stylo à bille. Surveillance de 24h.
Trouvez les antécédents de la personne qui fait l'échange.
J'espère spécialement que vous allez révélé l'acteur ?
Il semblerait que j'ai déjà vu cette femme quelque part.
Hein ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous là ?
Avons-nous fait quelque chose de mal ?
Non. Ce n'est pas cela.
Je suis ici pour m'inscire.
Pour quoi voulez-vous vous inscrire ?
Pour apprendre les arts martiaux bien sûr !
Il était écrit dehors que vous enseignez l'auto défense,
Wushu Chinois, Karaté, K-1, Box Thaï et Taekwondo.
Cela dit que vous enseignez tout cela.
Vous ne pouvez pas tous les enseigner ?
Non, ce n'est pas ça. Vous pouvez tous les apprendre.
Mais pour quelle raison ? Pour l'auto-défense ?
Non, ce n'est pas ça.
Oui, je comprends.
- De toute façon, je vais prendre vos coordonnées. - Oui.
- Eh, Ka Oh Ra. - Oui.
- As-tu un stylo ? - Quel stylo ?
Allez dehors et tournez à gauche.
Le téléphone publique est dehors sur la gauche
Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Va chercher un stylo. - Un stylo. D'accord.
Écrivez votre nom, numéro d'identité,
adresse, numéro de téléphone,
passion, spécialités,
relations familiale et amicales. Tout cela, s'il vous plaît.
Oui.
Nous l'avons.
Tenez.
Étant donné que vous travaillez pour le pays et pour les gens,
je vais vous donner une réduction spéciale.
Merci.
Vous allez devoir payer un mois de membre en avance.
Combien est-ce ?
C'est 120 000 Won.
Cent vingt
mille ?
Cent vingt mille Won.
Comment ?
Alors soixante dix mille Won ?
Cinquante mille Won, s'il vous plaît ?
D'accord.
Alors si tout est réglé. Puis-je commencer à venir demain ?
Oui.
À quelle heure puis-je venir ?
Vous venir n'importe quand.
D'accord, je comprends. Alors au revoir tous le monde.
Je m'en vais.
Faites attention.
Ces voyous veulent que notre chef suive cette policière ?
Est-ce que ce genre de policière a quelqu'un derrière elle ?
Qu'est ce que ce voyou essais de faire ?
Juste là.
Je l'ai trouvé.
Bonjour.
Hérisson à l'appareil.
Qui êtes-vous ? L' Hérisson ?
Qui est l'Hérisson ?
Pardon ?
Qui m'a demandé de suivre cette policière ?
Excusez-moi ?
La policière que vous avez demandé de suivre vient de partir d'ici.
Qu'avez-vous dit ?
Je suis une personne qui est fatiguée de chasser.
Reprenez l'argent, petit voyou ! Je laisse tomber.
Après avoir accompli la mission avec succès,
je vous donnera dix fois le montant du dépôt.
Dix fois ?
Je pense qu'augmenter l'investissement en Corée est trop risqué.
Considérant la taille du marché, nous avons besoin au moyen d'un plus large investissement
comme des retrait de fond, dans le but d'aider les actions.
Je pense que l'industrie information a atteint sa limite.
Et comparé aux autre pays Asiatiques, les avantages du biens immobiliers ont chuté.
La Vague Coréenne est à son beau fixe, messieurs. L'espace du marché est trop petit.
Je suggère de réorganiser nos nouveaux portefolios.
Excusez-moi.
Hérisson. - Samshiki.
Lee Soon Ae à l'air de tenter quelque chose.
Attendez.
Désolé messieurs. La réunion est terminée.
Comment allez-vous ?
Je suis venu vérifier les systèmes de sécurité.
Vous en voulez un ?
Vous avez encore le temps de cuisiner ?
Lee Soon Ae a été voir la personne a qui nous avons confié le travail.
Je sais.
- Ce jeu ne commence t-il pas à être intéressant ? - Pardon ?
Écoutez. Nous appelons notre client le matin puis nous le rencontrons dans la journée.
Ensuite Lee Soon Ae rencontre le même client moins d'une heure après notre rencontre.
C'est génial !
Il semblerait qu'elle ne soit pas une personne normale.
- Je pense l'emmener demain. Qu'en pensez-vous ? - Pardon ?
- Cela va être drôle. Vous ne pensez pas ? - Pardon ?
Pourquoi continuez-vous à me regarder comme ça ?
Comment ? Rien...je pensais juste que vous vous débrouillez bien pour une personne qui saute pour la première fois à la corde.
Vraiment ? Mais...
Puis-je vraiment apprendre à me battre juste en faisant de la corde à sauter ?
Sauter à la corde est la base des bases. Alors plus vous sautez, meilleure vous serez.
Si vous êtes fatiguée après les sauts, vous pouvez vous asseoir ici et vous reposer.
Mais ensuite, ne devez-vous pas travailler au Centre de Sécurité Publique ?
Je suis en repos.
Alors il y a des jours de repos.
J'ai toujours pensé que les policiers n'avaient pas de jours de repos.
Je le pensais aussi.
Aigoo.
Où allez-vous après les exercices ?
Je vais ranger mes affaires.
- Allez-vous déménager ? - Oui.
Où allez-vous ?
Pourquoi me demandez-vous en détail ?
J'étais seulement...
Bonjour ?
Koala.
J'ai déjà vérifié la voiture.
Et il y a aussi des bateaux de vitesse qui restent ouvert très tard,
de même il y a beaucoup de personne riche qui possèdent leur propre bateau et qui pourraient les utiliser à cette heure.
Mais impossible de trouver qui l'a fait.
Aussi,
j'ai rapporté la liste de noms des personne riche qui possèdent un bateau.
Vraiment ?
Choi Beom Gu est déjà sorti de prison.
Allez vérifier où il se trouve.
Pardon ? Choi Beom Gu ?
Monsieur.
Vous avez tous l'air beau !
Monsieur, vous aussi ! Vous avez l'air vraiment cool !
Merci.
- Commençons. - Ah, oui. Oui.
Tout le monde a déjà dû en entendre parler.
Mais au banquet d'aujourd'hui,
il va y avoir beaucoup d'importants politiciens de notre pays et des autres pays.
Il y aura également des personnes de la hautes société ainsi que des stars du monde du divertissement sont invitées. C'est un banquet international.
Pour prévenir toute mauvaise conduite,
au sein de nos contrôle de quartier et pour la sécurité de nos invités,
notre chef du bureau nous a donné des instructions très strictes.
Nous devons tous être impliqués dans cette mission.
Nous ne devons pas nous dire que nous y allons les mains dans les poches.
C'est pour empêcher des quelconque terroristes de rentrer et faire en sorte que ce banquet se déroule sans accroc.
Plus important,
c'est pour nous, qui avons été occupé à travaillé depuis longtemps,
et pour les employés qui ne sont pas capable d'avoir du repos,
nous devrions utiliser cette chance de manger notre dû. Et ce n'est pas une mauvaise chose.
N'est ce pas, Monsieur ?
Il y aura également une autre utilité.
Les compagnies sur lesquelles nous enquêtons actuellement seront aussi présentes.
Alors s'il vous plaît faites attention à eux pendant que vous mangez.
Oui, j'ai compris. Je me souviendrai de ça.
Mais quelles célébrités seront présentes ?
Jang Dong Gun, Bae Yong Jun, Kwon Sang Woo, Kim Min Jong, So Ji Sub, Jo In Sung, Eric et bien d'autre...
So-so-so-so Ji Sub, vraiment ?
Pourquoi me dis-tu ça que maintenant ?
Je ne te comprends pas !
Madame, quel acteur aimez-vous ?
Jo In Sung.
Alors vous aimez quelqu'un de plus jeune que vous.
Je ne l'aime pas parce qu'il est plus jeune. Il est juste mon type.
Alors vous aimez les beaux hommes comme lui.
Alors, n'y a t-il aucune actrices ?
Lee Young Ae, Choi Ji Woo, Ha Ji Won, Song Hye Kyo, Sung Yuri, Kim Sun Ah.
Ha Ji Won ? La Damo Ha Ji Won ?
Ah, vraiment.
Qu'est ce que vous avez dit ?
Shim Eun Ha ?
Tout le monde allons-y..
Excusez-moi.
- Le Directeur Park est venu récemment ? - Pardon ?
La personne qui est venue ici plusieurs fois avec moi. Vous ne vous rappelez pas ?
À propos de ça.
Il est le directeur qui a filmé ça.
Donnez-moi un autre verre d'eau, s'il vous plaît.
Ne t'ai pas dit de reconfirmer une nouvelle fois ?
Sais-tu à quel point le banquet de ce soir est important ?
Le banquet de ce soir n'est pas ordinaire. Veux-tu perdre la face devant tout ces gens ?
Si tu n'arrives pas à l'avoir au téléphone, ramène la fille qui est venue en premier.
Elle n'est pas sexy ? Que vais-je faire si elle n'est pas sexy ?
Je me moques qu'elle se déshabille ou autre. Trouve une fille sexy.
Oh, ces idiots !
Oh, c'est moi. As-tu vérifié les noms sur la liste des invitations ?
Bien sûr, nous paierons pour frais d'apparence.
Aussi, appelle le Directeur Choi de DYDA,
et fais en sorte qu'ils ramènent une chanteuse sexy, vite.
Oui, j'ai entendu qu'ils en avaient.
D'accord. Tu dois te dépêcher vu qu'il reste peu de temps.
D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Que veux-tu ?
Vous cherchez pour une chanteuse sexy, n'est ce pas ?
Quoi ?
♫ C'est vraiment fini entre nous. ♫
♫ Tu vérifies encore ♫
♫ Même si tu n'en as pas besoin. ♫
♫ Notre dernière promesse a été brisée ♫
♫ Avant de me rencontrer, ♫
♫ À la fille du passé, ♫
♫ J'ai dû entendre qu'elle t'avais quitté. ♫
♫ Et qu'elle est désolée. ♫
Mlle Lee Soon Ae ?
Pardon ?
- Vous êtes Mlle Lee Soon Ae, n'est ce pas ? - Oui.
Je vous en pris rentrez.
Bonjour.
Laissez-la essayer les robes que nous avons choisis, et prenez celle qui lui va le mieux.
Oui.
Quand tu seras prête, sors.
Comment ?
Quelle mission est-ce ?
Allons-y.
Les endroits où les caméras de surveillance seront c'est ici, ici et ici.
C'est pourquoi nos membres seront placés à ces endroits.
Monsieur, vous et moi regarderons de loin, n'est ce pas ?
Ça sera comme ça.
Mon ancienne camarade de classe s'est mariée dans cet endroit.
Monsieur, n'êtes-vous pas intéressé par le mariage ?
S'il vous plaît pressez le point au dessus de votre tête.
D'accord.
Oh, vraiment...
C'est l'invitation.
Oui.
Ce sont les écouteurs et le transmetteurs.
Oui.
C'est un microphone.
Mettez-la dans votre sac.
Nous ferons comme ci nous ne connaissons pas lorsque nous arriverons au banquet.
Tous nos ordres nous serons donné par le transmetteur.
Oui.
Mais...Quelle est la mission ?
Ne posez pas de questions et suivez nos instructions !
Oui.
Et...avez-vous trouvé le stylo bille ?
Vous n'avez pas réussi ?
Alors voulez-vous que je le cherche une seconde fois ?
Y a t-il d'autre endroits à chercher ?
Non.
Nous l'aurions trouvé si tu ne l'avais pas donné à quelqu'un.
Même si je prends toujours des choses aux gens, je ne suis pas le genre de personne a donner des choses.
Vous réalisez que nous sommes suivis par un taxi.
N'es-tu pas un peu trop nerveux ? - Je ne sens pas le moindre sens d'assassinat.
Ahjussi, pouvez-vous les suivre de plus prêt ?
Que vas-tu faire si nous sommes découvert alors que nous les suivons de trop prêt ?
Alors qu'allons-nous faire si nous les perdons ?
Alors que vas-tu faire si nous sommes découvert ?
C'est aussi vrai.
Pourquoi ne peux-tu pas penser ?
Si tu ne prends pas bien les photos cette fois...Fais attention à l'encre qui sera dans tes yeux.
Tais-toi. Je ne peux rien prendre.
D'accord, d'accord.
Parmi les fonds qui seront investi dans le Sud et l'Est de l'Asie,
selon ce que je sais, qui est connu pour être le plus haut.
Depuis deux ans, juste en investissant du bon côté,
il a fait le triple après avoir investi dans notre pays.
Trois fois ?
Oui.
Je voudrais rencontre cette personne.
D'accord. Je vous la présenterai.
Il n'est pas encore là ?
Oh, Monsieur. Vous êtes arrivé.
Oh, Chef de Bureau. Bienvenu.
Cette personne à côté de moi est le nouveau chef de section. Chef de Section Kang, présentez-vous.
Il est le chef de Comité du Comité de Développement de la Balance Territoriale Nationale, M. Song Hyun Chul.
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Vraiment ? Comment vous connaissez-vous ?
J'ai un destin bien spécial avec le Chef de Section Kang.
N'est ce pas, Chef de Section Kang ? J'ai raison ?
Vraiment ?
Chef de Section Kang, pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela dès le début ? Vous êtes une personne effrayante.
Alors avez-vous déjà rencontré notre directeur ?
Oui.
Vous devez savoir que notre Chef de Section Kang fait beaucoup d'effort.
Pour un événement si important pour notre pays, les gens tourneront mal si nous ne sommes pas assez prudent. N'est ce pas ?
Est-ce que votre nez est toujours en place ?
Oui.
Votre crâne n'a pas été ouvert, pas vrai ?
Non.
C'est un soulagement.
Nous devons attraper cet agresseur aussi vite que possible.
Nous faisons de notre mieux pour que vous ayez votre vengeance personnelle.
Alors nous allons devoir commencer notre enquête,
incluant votre parti.
Alors, je suis certain que nous pourrons attraper cet agresseur très rapidement.
Alors, je vais vous laisser finir de discuter.
Que s'est-il exactement passé entre vous et le chef de section ?
Nous allons essayer d'attraper l'agresseur aussi vite que possible.
Santé.
Mlle Lee Soon Ae ?
Bonjour.